fbpx

Sebastián Yatra versiona «Big Tears» de Elvis Costello

Ahora reinventado como «Llorar», la canción originalmente titulada «Big Tears» aparece en el nuevo álbum «Spanish Model».

Elvis Costello ha compartido «Llorar», una nueva versión en español de su canción «Big Tears», que aparece en el nuevo álbum «Spanish Model».

“Big Tears” o “Llorar” es interpretada por la estrella de origen colombiano y criado en Miami, Sebastián Yatra, una de las principales voces de la música latina con el éxito mundial actual.

Yatra le da su toque singular a una canción de Costello que se lanzó originalmente como el lado B de «Pump It Up», o como dice Costello, «El lugar donde introdujiste de contrabando las canciones más cercanas a tus sentimientos e intenciones más profundos».

Añadió: «‘Big Tears’ debería haber estado siempre en el álbum, ya que era al menos igual, si no superior, a algunas de las otras canciones, pero siempre quisimos hacer sencillos de 7″ pulgadas muy especiales al tener una gran pista en la otra cara de una grabación de éxito. La maravillosa interpretación de Yatra de la canción, solo confirma mi sensación de que la melodía está ahora donde siempre ha pertenecido».

La canción, traducida como “Llorar”, se estrena con un conmovedor video retro-chic dirigido por el galardonado director Pablo Croce, que presenta a Yatra y su banda como maniquíes de escaparate que cobran vida por una joven (interpretada por Joaquina) que se adentra en el mundo de la modelo española mientras deambula por la ciudad.

Mientras que Costello aportó un toque desesperado a una canción, inspirada en la película de 1968 del director Peter Bogdanovich, «Targets», Yatra transforma la línea melódica, llevando la melodía de suave a altísima y resonando con una emoción más esperanzada.

«Escuché la música de Elvis Costello gracias a mis padres», dijo Yatra. “Mi voz suena muy diferente a la de mis otras canciones. Es más rock, me ayudó a tener más confianza y a no tener miedo de gritar o dejar salir mi lado más crudo. Sentí que era muy hermoso cantar esto en español. Quiero agradecer a Elvis por haber escrito esta canción”.

De la interpretación de Yatra, Costello dijo: “Yo canto como yo. Yatra canta como él. Pero él, en este caso, ha tomado la historia de esta canción en una dirección muy interesante. Es hermoso, esperanzador, e incluso alegre. Nunca antes había cantado algo así. Es tremendo lo que hace. Quiero decir, debe haberse sorprendido a sí mismo».